楽勝だと思ったら、ボロ負けだった・・・って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、I thought that it would be easy peasy, but we lost by so much. は、楽勝だと思ったら、ボロ負けだった・・・と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、easy peasy は、楽勝と言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、I thought that it would be a give me, but we lost big. は、楽勝だと思ったら、ボロ負けだった・・・と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、give me は、楽勝と言う意味として使われています。we lost big は、ボロ負けと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI thought I was going to win easily, but I took a beating. 「楽勝だと思ったら、ボロ負けだった」 to win easily で「楽勝する」 to take a beating で「ボロ負けする」 または I got hammered. を使っても「ボロ負けする」と言えます。 もし個人スポーツではなく、チームスポーツなら、主語をwe にしてください。 ご参考まで！