What are you drawing?
何を描いているの？
What did you draw?
何を描いたの？
上手に描けたね！というのは、
Wow! Great job! (よくできました！)
Wow! You're an artist! (絵描きのようだね！)
Wow! This is beautiful! (素晴らしい！)
Let me see! (見せて！)
Can I see it? (見てもいい？)
と言いながら覗いてもいいですね〜
上記の英訳文はいかがでしょうか。
直訳すると、一つ目の英訳文は「何を描いているの？わぁ、 上手だねぇ！」、二つ目の英訳文は「その絵はなぁに？わぁ、よくできているねぇ！」となります。
描き終わった後は、一つ目の英訳文は、過去形にして、
"What did you draw? Oh, well done!"
とするか、現在完了形にして、
"What have you drawn? Oh, well done!"
となります。
二つ目の英訳文であれば、そのまま使えます。
お役に立てれば幸いです。
日本 
イギリス 
