質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「私は調子に乗りました。」って英語でなんて言うの?
これから英語の授業で英語のスピーチをするのですが、書いてる時に「これってどう書けばいいのだろう」と思ったので質問させていただきました。
Kennさん
2018/11/14 06:10
4
7795
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/11/14 12:26
回答
'I got carried away.'
何かに関して楽しくて興奮したりで言動がコントロール 出来なくなってしまった状態を表す carried away という 表現が良いと思います。 イメージとしてはライブ中大勢の客の中に飛び込んで 持ってかれると言った感じでしょうか。
役に立った
4
4
7795
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
止めてくださいって英語でなんて言うの?
やりすぎよ!って英語でなんて言うの?
調子乗りすぎたって英語でなんて言うの?
なんだかうれしくって、はしゃぎ過ぎちゃったみたいって英語でなんて言うの?
おじやを食べると不思議と胃もたれしない。って英語でなんて言うの?
ヘリコプターって英語でなんて言うの?
そっくり!ものまね上手だね。天才!って英語でなんて言うの?
直った?って英語でなんて言うの?
汗をかいたまま、電車に乗るって英語でなんて言うの?
すぐ調子に乗る って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
7795
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
313
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16628
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら