ヘルプ

雪がたくさん降っているねって英語でなんて言うの?

窓をあけたら、たくさんの雪が降っているのを見て

「わぁ〜雪がたくさん降っているね〜(*_*)」(今現在も降り続いている感じ)


「わぁ〜たくさん雪が積もったね〜(+_+)」
(今は降っていないけど、たくさん積もった感じ)


と言いたいです。
よろしくお願いします。
satoさん
2017/01/28 11:35

33

28314

回答
  • Wow, it's snowing heavily!

  • The snow is really coming down!

「わぁ〜たくさん雪が積もったね〜(+_+)」は
「Wow, we got a lot of snow!」
「Wow, it snowed a lot (last night)!」
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • The snow stuck this time.

  • We were blanketed in snow.

We say "stuck" to describe when the snow falls on the ground and doesn't melt right away. In Tokyo, the snow usually doesn't stick.

When you want to express everything is covered in a think layer of snow you can use "blanketed". Because the snow is covering everything like a blanket.
雪が降って溶けずに積もっている様子を「stuck」と表現します。
東京ではあまり積もりませんね。

雪に全てが覆われている様子を表すには「blanketed」を使います。
雪がブランケット(毛布)のように全てを覆っているからです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Christian D DMM英会話講師

33

28314

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:33

  • PV:28314

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら