世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

何書いてるの?わぁ〜上手に書けたね(書けているね)って英語でなんて言うの?

子供と、一緒にお絵かきをしている時に、言いたいです。 書いている途中→「何書いているの?上手に書けているね〜(^^)」 書き終わった時に→「何書いたの?上手に書けたね(^^)」 と言いたいです。 よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2017/03/02 12:41
date icon
good icon

10

pv icon

12159

回答
  • What are you drawing?

    play icon

  • What did you draw?

    play icon

What are you drawing? 何を描いているの? What did you draw? 何を描いたの? 上手に描けたね!というのは、 Wow! Great job! (よくできました!) Wow! You're an artist! (絵描きのようだね!) Wow! This is beautiful! (素晴らしい!) Let me see! (見せて!) Can I see it? (見てもいい?) と言いながら覗いてもいいですね〜
回答
  • What are you drawing? Oh, well done!

    play icon

  • What is the drawing? Whoa, good job!

    play icon

上記の英訳文はいかがでしょうか。 直訳すると、一つ目の英訳文は「何を描いているの?わぁ、 上手だねぇ!」、二つ目の英訳文は「その絵はなぁに?わぁ、よくできているねぇ!」となります。 描き終わった後は、一つ目の英訳文は、過去形にして、 "What did you draw? Oh, well done!" とするか、現在完了形にして、 "What have you drawn? Oh, well done!" となります。 二つ目の英訳文であれば、そのまま使えます。 お役に立てれば幸いです。
good icon

10

pv icon

12159

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:12159

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら