Could you tell me how detailed the information you require it to be?
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
①の方が簡潔な言い方ですが、②も使えます。
① "How detailed should the information be?"＝「どれほどの細かい情報であればいいですか。」
② "Could you tell me how detailed the information you require it to be?"＝「情報はどれほどの詳細を必要とされていますか。」
ご参考になると幸いです。
How much information do I need to write down here?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHow much detail do you need?
「どのくらいの詳細が必要ですか？」
ーHow much information do I need to write down here?
「どのくらいの情報をここに書く必要がありますか？」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
