回答
-
People tend to confuse correlation with causation.
-
People tend to mix up correlation and causality.
-
People tend to think correlation implies/means causation.
相関関係=correlation
因果関係=causation, causality
Correlation does not imply causation.(相関関係は因果関係を含意しない)
統計学・科学では上記表現が使われます。
回答
-
It’s easy for people to mistake correlation for causation.
-
It’s easy for people to get correlation and causation confused.
名詞の形で、「mistake」は「間違い」や「ミス」、「失敗」と言う意味です。動詞の形で、特に「mistake ○○ for ○○」と言う表現で、「mistake」 は「勘違いする」や「間違える」と言う意味となります。「あることはAみたいなのでAだと思われるけど、本当はBだ」と言う感じです。