精神に関係する病気は人にうつりやすいって英語でなんて言うの?

「うつる」って英語でなんて言うの?
精神に関係する病気は人にうつりやすい(自分の感情が親しい人にも伝染する)という意味で使いたいです。
fumina さん
2021/01/09 23:11

1

184

回答
  • Mental illness can be easily passed from one person to another.

  • Mental illness can be contagious from one person to another.

  • Mental illness can be passed from one person to other people they are emotionally close to.

「精神に関係する病気」は英語で「mental illness」です。
「Mental」は「精神的の」という意味で「illness」は「病気」です。

「(人から人へ)うつる」は「to be contagious」または「to pass (from one person to another)」です。

Mental illness can be easily passed from one person to another.
精神に関係する病気は人から人へうつりやすいです。

Mental illness can be contagious from one person to another.
精神に関係する病気は人から人へうつりやすいです。

Mental illness can be passed from one person to other people they are emotionally close to.
精神に関係する病気はある人から、親しい人へうつりやすいです。

1

184

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:184

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら