そういった意味でって英語でなんて言うの？

"The job was very difficult, but it was educational. In that sense, I feel like it was a good experience." ("この仕事はとても難しかったが、学べるものがあった。そういう意味で、今はいい経験をしたと感じている。") 他の例 1. "She didn't reply to my message, which made me upset. In that sense, communication is really important in a relationship." ("彼女が私のメッセージに返信しなかったので、私は怒った。そういう意味で、関係の中でコミュニケーションは本当に重要だと思う。") 2. "I don't enjoy socializing in large groups, but I do value having a few close friends. In that sense, the quality of the relationship is more important than the quantity." ("私は大勢のグループで交流するのは楽しめないが、少数の親しい友人との関わりを重視している。そういう意味で、関係の量よりも質が重要だと思う。")

MARUさんへ 以前のご質問への解答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 別のアンカーさんがアドバイスされていますので 別表現を紹介致します。 　Considering this ～ で「このことを[考慮に入れると](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69407/)」という意味です。 Considering this, I can say it was a good experience. 「このこと（＝多くを学んだこと）を考慮に入れると、良い経験であったと 言えます」 Considering his age, he's doing well. 「彼の年齢を考えると、とてもよくやっている」 Considering the price, it's worth trying. 「価格を考慮に入れると、試してみる価値がある」 などと幅広く応用がきく表現ですのでお役立てください。 個人的には、今回の「そういった[意味](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32891/)で」という箇所は 無理に訳さなくても十分、かつ自然に意味を伝えられると 考えております。 ex. This job was tough but taught me a lot. So I think it was a good experience. などと表現できます。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 MARUさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： in that sense その[意味](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32891/)では、そういった意味では 例： It was difficult, but in that sense, I think it was a good experience. 難しかったけど、そういった意味では、良い経験になったと思います。 他には、例えば in a sense のように a を使うと「[ある意味](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/113989/)」と言えます。 ぜひ参考にしてください。