あきれないで、教えてくださり感謝いたします。って英語でなんて言うの？

「あきれないで、教えてくださり感謝いたします。」は、 I appreciate your kindness and patience. Thank you for instructing me. I appreciate your kindness. などがいいと思います。 「あきれないで」は、 kindness and patience を使ったり、 I appreciate your kindness. ぐらいが、あっさりしていていいと思います。

「教えてくださり感謝いたします。」という表現を英語にすると "I appreciate your guidance and patience." や "I'm grateful for your instruction." などの表現が可能です。 "I appreciate your guidance and patience." =教えてくださり感謝いたします。