興味を持ってくださりありがとうございますって英語でなんて言うの？

Question

当校に興味を持ってくださりありがとうございます。
詳細はこちらのメールアドレスへご連絡をお願いします。

お客様へメールを送るとき、何と書けばいいですか？

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Thank you for your interest in ...
〜に興味を持っていただきありがとうございます。

Please contact the following email address for more information.
詳細は以下のメールアドレスへご連絡をお願いします。

interest で「興味」「関心」という意味になります。
interest in ... で「〜に対する興味」のニュアンスなので、
thank you for your interest in ... で「〜に興味を持ってくださりありがとうございます」となります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Thank you for your interest in our school. For further details, please reach out to us at this email address.」
 （意味) 当校に興味を持ってくださりありがとうございます。
詳細はこちらのメールアドレスへご連絡をお願いします。

・detail 詳細
・interest 興味

参考になれば幸いです。