あなたの言うbeforeっていつのはなし？って英語でなんて言うの？

あなたの言うbeforeっていつのはなし？ は When do you exactly mean by "before"?　でOKです。 （直訳・正確には、"before"で、いつを意味しているんですか？） exactly 　 正確に mean 　意味する by "before" 　"before" という言葉によって ご参考まで。

「あなたの言うbeforeっていつのはなし？」は、英語では "What do you mean by 'before'? When exactly are you referring to?" と言うことができます。 "What do you mean by 'before'?" は「あなたが「before」と言うのは何を意味しますか？」という意味で、相手の用いた表現や語句を具体的に説明するよう求めています。 "When exactly are you referring to?" は「具体的にはいつを指していますか？」という意味で、相手に明確な時間を指定するよう求めています。