I'd recommend hanging a wet towel at your bedside to prevent a cold.
I'd recommend hanging wet towels close to your bed to prevent you from catching a cold.
風邪対策に濡れたタオルをベッドサイドに干すのがおすすめ は
いろいろ言い方がありますが、カジュアルということで、あまり堅くなりすぎない表現をご紹介します。
例文１
I'd recommend hanging a wet towel bedside to prevent a cold.
☆ I'd （I would の略 やんわりとお勧め という感じが出ます）
☆ hang (つるす、掛ける。 ハンガー「つるすもの」から覚えやすいかと思います）
☆ to prevent a cold '(prevent は 「予防する」 a cold 「風邪」）
例文２
I'd recommend hanging wet towels close to your bed to prevent you from catching a cold.
☆close to （～の近くに）
☆prevent you from catching a cold. (prevent 人 from ~ing で「人が～するのを防ぐ｝）
なお、towel は、この場合単数・複数・どちらでもOKと思われますので、例文1，2で変えてみました。
ご参考になりましたら幸いです。
風邪対策 は英語では cold prevention です。
One cold prevention tip is to hang a wet towel by your bedside.
(一つの風邪対策方は、濡れたタオルをベッドサイドに置くことだよ)。
By doing so, it keeps your room moist.
(そうすることによって、部屋に湿度を与えるよ)。
参考に！
日本 
アメリカ合衆国 
