1. Everything depends on how you look at it.
Everything 全ては
depends on ～による
how you look at it. どんな風に（物事を）見るか
訳例：全てはどんな風に物事を見るかによる
２．It's not what you say, it's how you say it.
It's not what you say あなたが何を言うかではなく
it's how you say it. どんな風に言うかだ
訳例：あなたが何を言うかではなく、どんな風に言うかだ
ここのキーワードはhowですね。
how you look at it, how you say it.
つまり「どんな風に」見るか、言うか、が問題だ、
と言えます。
It depends on how you put itは
「それをどう言うかによる」という意味で
「物は言いよう」と同じ意味になります。
*depend on～「～に頼る、～次第だ」
この場合のputは「表現する」とう意味です。
It's a matter of how you put itは
「どう言うかが問題だ」という意味で
やはり「物は言いよう」と同じ意味を
表します。
参考になれば幸いです。
日本 
