手が挟まったって英語でなんて言うの？

Question

物と物の間に手が挟まった時、「手が挟まった」と英語で何といいますか？

Accepted Answer

My hand got stuck in the door.
ドアに手が挟まった。
→\"stuck\"は人、物、物事、状況などが、詰まったり、何かに捕まったりして動かなくなるという意味。

My hand got caught in the door.
手がドアにはさまった（捕まった）。
\"caught”は\"catch\"から来ていますね。
捕まってしまったというニュアンスです。

Answer

「挟まる」は\"get caught\"といいます。また、「の間」は\"in between\"といいます。

①は、「手がベッドと壁の間に挟まった」という意味です。

②は、「手がドアに挟まった」という意味です。