今日は予習がしっかりできなかったので自信がないです。って英語でなんて言うの？

今回は、レッスン前ということなので、「自信がない」という表現を使っても英語になるのですが、話の流れがスムーズになるように、 例）I feel a bit worried about today's lesson because I didn't have enough time to prepare for it. 「私は今日のレッスンについて少し心配です。十分な時間をかけて予習をできなかったからです。」 としました。 もちろん、I have no confidence.「私は自信がない」でもよいのですが、自信がないということは、心配していると英語だとよく使っていると思ったので、今回はこちらの表現をつかいました。 ご参考になれば幸いです。

・予習する、というのは、prepare でいいと思います。 ・自信、は、confidenceですので、自身がない、というのは I have no confidence で表せます。 ・しっかり、は、「十分に」と言うことと同じなので、enough, これらを総合して、I have no confidence today because I didn't prepare enough .　でしっくりくると思います。 ご参考になれば幸いです。