足組みたいなら逆に組んでくれます？さっきから当たってますって英語でなんて言うの？

「足組みたいなら逆に組んでくれます？さっきから当たってます」は、 Would you switch your leg, please? It's touching me. が自然だと思います。 「足を組む」 cross leg という表現は入れていませんが、 隣に座っているのであれば、 Would you switch your leg, please? It's touching me.　 と言うのが自然です。