趣味について話すとお互い話しが止まらないって英語でなんて言うの?

友達と話すとき、趣味について話すとお互い止まらないってなんと言えば伝わりますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/03/23 23:17
date icon
good icon

2

pv icon

4345

回答
  • We cannot stop talking when it comes to our interests/hobbies.

    play icon

例文の直訳 は
趣味のことになると、私たちは話が止まらない。

when it comes to~ ~ということになると (イディオム)

なお、趣味は「興味・関心のあること」という interests、および、一般的に「趣味」と訳されるhobby (暇な時に楽しみでするアクティビティ)を使いました。

参考になりましたら幸いです。
good icon

2

pv icon

4345

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4345

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら