フリートークイベントって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"a get-together event"＝「皆で集まるイベント」 これは、必ずしも話すことだけにアクティビティが限定されませんが、最低限は一緒に話す、というイベントの意味になります。 ②　"a talking event"＝「皆で話すイベント」 ③　"a discussion session"＝「皆でディスカッションをする会」 （又は、"a talking session"とも言えます。） ご参考までに。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 共通の趣味などを持つ人の集まりであれば、meet-up とすると、そのような集まりや会合を表現できます。また、ソーシャル・メディア・プラットフォームにもミートアップというものがありますね！ 参考になれば幸いです。