ねぇ、これって洗濯したやつ？？って英語でなんて言うの？

Question

椅子とかソファーにおいてあったタオルを指差して、

「ねぇ、これって洗濯したやつ？」
（これって洗濯済なの？キレイなの？のようなニュアンス）

とききたいです。

Accepted Answer

Hey, did this get washed?→ねぇ、これって洗濯したやつ？
Hey, is this clean?→ねぇ、これってきれいなやつ？

もっと親しみをこめて相手に呼びかけたいときは、Hey darling、Hey love、Hey sweetheart等と言ってもいいですね。

相手が「洗濯したよ」と言っても、変な臭いがするときは、
Are you sure? 本当に？
This smells bad. これ臭いよ
なんて言ってもいいですね＾＾笑

Answer

Hey, did you wash this? =ねえ、これ洗った？、洗ってある？

Hey, is this clean? =ねえ、これきれい？

日本語と同じで後者の「これきれい？」の方がなんとなく角がない言い方かと思います。