ヘルプ

洗濯物がたまっているって英語でなんて言うの?

平日忙しくて洗濯物がたまってしまいました。
休日は掃除や洗濯で忙しい。
Konanさん
2016/06/19 19:29

93

22605

回答
  • I have a lot of laundry piling up

「たまる」にはいろいろな表現がありますが、洗濯物の場合は"pile up"をよく使います。文章では以下のように使えます:

I was busy during the week so I have a lot of laundry piling up.
平日忙しくて洗濯物がたまってしまいました。

I'm busy cleaning and doing laundry on the weekends.
休日は掃除や洗濯で忙しい。

是非使ってみてください。
Raiki Machida Co-Founder of ImaginEx
回答
  • I have a lot of dirty laundry

  • I have a pile of dirty laundry

  • I must wash this dirty laundry. I have nothing to wear!

Laundry = clothes, before or during and after the cleaning process.
A "Where is Jane?"
B "She's hanging up the laundry."
A "Where's John?"
B "He's ironing the laundry."
A "Where's Harry?"
B " He's putting the laundry into the washing machine."
Laundry =衣類、洗浄の前または後、および洗浄の後。
A「ジェーンはどこですか?」
B "彼女は洗濯物を掛けているよ。"
A "ジョンはどこですか?"
B "彼は洗濯物をアイロンかけているよ
A ハリーはどこですか?
B "彼は洗濯機に洗濯物を入れている。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I have a lot of laundry to do

  • The laundry has been piling up.

You can use "a lot of" for uncountable nouns.
But don't use "many" because this is used for countable nouns.

For example, We cannot say "one laundry", "two laundries" (with regards to the items), so therefore you use "I have a lot of laundry (that I need) to do."

2.You also mentioned "accumulated". Your laundry has been getting more and more. In this sense, you can say that the laundry has been "Piling up".
The more laundry there is, the bigger the pile will be.
a lot of は不可算名詞につき、manyは可算名詞につく、言葉です。例えば、laundryは不可算名詞なので、one, two laundryと数えるように言うことはできません。a lot of laundryとは言えても、many laundryということはできないのです。

また、accumulatedを洗濯物が溜まっているということで使っていますが、この場合は、pilling upということがえきます。


The more laundry there is, the bigger the pile will be.
洗濯物が増えれば増えるほど、洗濯物の山が高くなっていく。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Roscoe DMM英会話講師
回答
  • I have lots of laundry to do.

Machida先生のおっしゃっているとおり、
pile upをつかうと、うまく表現できます。
また、laundry の後ろに to do をつけて、
「やらなきゃいけない洗濯物」という意味を出せます。

I have lots of laundry to do.
(アイ ハヴ ロッツ オヴ ローンドリィ トゥ ドゥ)
「私はやらなきゃいけない洗濯物をたくさん持っています」
つまり「洗濯物がたまっている」という意味になります。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • My laundry is piling up.

laundry - clothes and linen that need to be washed or that have been newly washed.
piling up - a large number, quantity, or amount of anything

K - What are your plans for the day?
M - I need to do my laundry! My laundry is piling up.
K - Shout if you need some help.
M - Thank you.
laundory - 洗濯物(洗う前、または現れた後)、または新たに洗われた衣類およびリネン。
piling up - 数量、量、または量

K - What are your plans for the day?
M - I need to do my laundry! My laundry is piling up.
K - Shout if you need some help.
M - Thank you.

K - あなたの予定は?
M - 私は洗濯をしなくちゃ! 洗濯物がたくさんあるの。
K - 何か助けが必要なら言ってね
M - ありがとう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • I have lots of laundry.

  • My washing is piling up.

  • I have a pile of washing.

When we have dirty clothes/laundry that needs to be washed.
汚れた服がたくさんある、もしくは洗わなければいけない服がたくさんある時につかいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • I have a lot of laundry.

  • I have a lot of dirty clothes that need washing.

*I have a lot of laundry.
Laundry clothes and linen that need to be washed or that have been newly washed.
For example: "Piles of dirty laundry."
*I have a lot of dirty clothes that need washing.
This means that you have a lot of clothes that need to be washed.
例文
*I have a lot of laundry.
今日は洗濯物がたくさんある。

Laundryは、洗う必要がある又は
新たに洗った洋服や下着のことです。


"Piles of dirty laundry."
汚い洗濯物の山

例文
*I have a lot of dirty clothes that need washing.
洗濯する必要がある汚い服が
たくさんある。

洗濯する必要がある洋服が
たくさんあるということです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I have a lot of laundry to do.

  • I've got a pile of dirty laundry waiting to be washed.

If you have a lot of clothes that you need to wash, you can explain it by saying:
"I have a lot of laundry to do."
"I've got a pile of dirty laundry waiting to be washed."
洗濯物がたくさんたまっているなら、次のように言えます。

"I have a lot of laundry to do."(洗濯物がたくさんたまっている)

"I've got a pile of dirty laundry waiting to be washed."(洗濯物がたくさんたまっている)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師

93

22605

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:93

  • PV:22605

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら