お父さん指、お母さん指って英語でなんて言うの?

指の言い方ですが、親指をお父さん指、人差し指をお母さん指といいますが、英語ではなんというのでしょうか。
male user icon
Kenjiさん
2015/12/30 18:48
date icon
good icon

56

pv icon

13755

回答
  • thumb, index finger

    play icon

  • thumb, pointer finger

    play icon

Hey there!

英語コーチのアーサーです!

指の名前、面白いですね!
人によって言い方が変わったりするのですが、だいたい指は以下のとおりです。

親指 thumb
人差し指 index finger / pointer finger
中指 middle finger
薬指  ring finger
小指 pinky / little finger

ポイント:親指だけは「finger」をつけません。「thumb finger」ではなく「thumb」と言います。

人差し指は人によって言い方が違います。
index fingerの方は大人っぽいです。
pointer finger (直訳:差し指)はちょっと子供っぽいです。


薬指に結婚指輪をつけるので「ring finger」と言います。
小指はlittle fingerが流行です。pinkyは少し子供っぽいです。

足の指はtoeと呼びます。特定な名前は親指と小指だけです。

足の親指 = big toe
小指 = little toe, pinky toe

よろしくお願いします!
応援しています!
アーサーより
回答
  • thumb

    play icon

  • index finger

    play icon

親指 thumb
人差し指 index finger
中指 middle finger
薬指  ring finger
小指 pinky / little finger

親指はThumbです。Thumb fingerとは言いませんので気を付けてください。
お母さん指の index finger の"index" には「しるし、支持するもの」という意味があるので日本語の「人差し指」に通ずるものがありますね。

ちなみに足の指は「指(finger)」ではなく、toeと言います。

足の親指 big toe
人差し指 second toe
中指 third toe
薬指 fourth toe
小指 little toe
回答
  • thumb

    play icon

  • index finger

    play icon

こんにちは。

指は手と足で呼び方が異なります。

【手の指の名前】
・親指(お父さん指):thumb
・人差し指(お母さん指):index finger

【足の指の名前】
・親指(お父さん指):first toe
・人差し指(お母さん指):second toe

参考になれば嬉しいです。
回答
  • thumb

    play icon

  • index finger

    play icon

こんにちは。
「親指」は英語で thumb、「人差し指」は英語で index finger と言います。

【例】
親指:thumb
人差し指:index finger
中指:middle finger
薬指:ring finger
小指:pinky

What animals have thumbs?
「親指があるのはどの動物?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

56

pv icon

13755

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:56

  • pv icon

    PV:13755

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら