世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

その猫は長毛種なの?って英語でなんて言うの?

猫の具体的な品種を教えてもらった後に、その猫は長毛種なの?、それは毛が長い猫なの?と聞きたい場合、どう言えば良いですか
default user icon
( NO NAME )
2017/03/27 01:32
date icon
good icon

7

pv icon

9222

回答
  • Is it a long-hair breed cat?

  • Does the cat have long hair?

猫などの「品種」を言う場合は"breed"を使うと良いと思います。 "long-hair breed cat"で「長毛種の猫」です。 シンプルに "Does the cat have long hair?" と言えば 「その猫は毛が長いの」となりますがこれでも十分通じると思います!
Yukari Asano フリーランス翻訳者
回答
  • Is it (she/he) long-haired?

  • Does it (she/he) have long hair?

Itは、猫を指しています。もし、メス(Female)かオス(Male)か、ご存知でしたら、SheかHeと置き換えてください。名前が付いている猫でしたら、名前と置き換えてあげると良いと思います。 英訳例①と②、両方とも「その猫は、ロングヘア(長毛)ですか?」という意味です。 猫を飼う予定ですか? 我が家は、二匹のショートヘアと一緒に暮らしています! 少しでもお役に立てれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

7

pv icon

9222

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:9222

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー