たくさん集まったねって英語でなんて言うの?

子供がアサガオの種を毎日集めているので、その集まった種を見て。
default user icon
mayuさん
2019/08/17 21:57
date icon
good icon

4

pv icon

1814

回答
  • They sure picked up a lot of them.

    play icon

  • They sure managed to grab many of them.

    play icon

最初の言い方は、ママ友とかに話す場合に是非使ってください。あまり礼儀正しい言い方よりはタメ口なので、友達との会話に一番あっていると思います。sure はタメ口でよく使います。しかし、あまり礼儀正しくないので、目上の人あるいは尊敬している年上の人とかに対しては、使わない方がいいと思います。
この場合のsureは副詞のsureで強調するために、動詞のまえに置かれて使われます。
意味はcertainlyと同じで確かにという意味で使われるものです。

二つ目の言い方も最初の言い方と同じくママ友の会話で使うような言い方です。子供が集めたアサガオの種なので、目上の人に言わないと思うので、ママ友が目上の人でなければ。しかしママ友だったら、目上の人でもこの言い方はオッケーかもしれません。どのぐらい仲良いかによります。

お役に立ちましたか?^_^

good icon

4

pv icon

1814

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1814

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら