在留カードの期間の更新をしてからマイナンバーカードを申請って英語でなんて言うの?

外国人の方が窓口に来られましたが、在留カードの期限が切れるので、今マイナンバーカードを作っても意味がないことを伝えたいです。
Sanaさん
2017/03/28 18:35

11

5089

回答
  • You need to renew your residence card before you apply for a "My Number Card".

  • Please renew your residence card before you apply for a "My Number Card".

"You need to renew your residence card before you apply for
a My Number Card."
「マイナンバーカードを申請する前に在留カードを更新する必要があります。」

"Please renew your residence card before you apply for a My Number Card."
「マイナンバーカードを申請する前に在留カードを更新してください。」

ちなみに、
「在留カードの期限が切れます」は、
"Your residence card is going to expire before long."
と言います。

また、マイナンバーカードは正式には "the Social Security and Tax Number"
と言いますが、"MY Number Card"で通じるならそれで良いと思います。

11

5089

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:11

  • PV:5089

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら