在留カードの期間の更新をしてからマイナンバーカードを申請って英語でなんて言うの?

外国人の方が窓口に来られましたが、在留カードの期限が切れるので、今マイナンバーカードを作っても意味がないことを伝えたいです。
female user icon
Sanaさん
2017/03/28 18:35
date icon
good icon

12

pv icon

6622

回答
  • You need to renew your residence card before you apply for a "My Number Card".

    play icon

  • Please renew your residence card before you apply for a "My Number Card".

    play icon

"You need to renew your residence card before you apply for
a My Number Card."
「マイナンバーカードを申請する前に在留カードを更新する必要があります。」

"Please renew your residence card before you apply for a My Number Card."
「マイナンバーカードを申請する前に在留カードを更新してください。」

ちなみに、
「在留カードの期限が切れます」は、
"Your residence card is going to expire before long."
と言います。

また、マイナンバーカードは正式には "the Social Security and Tax Number"
と言いますが、"MY Number Card"で通じるならそれで良いと思います。
good icon

12

pv icon

6622

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:6622

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら