世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

在留カードって英語でなんて言うの?

長期滞在する際に必要なカードのこと。 日本における、外国人の長期滞在を認める公的なカードになります。
default user icon
Andoさん
2018/06/28 20:15
date icon
good icon

37

pv icon

27629

回答
  • residence card

    play icon

在留カードを”residence card"と言います。 外国人の在留カードには普段日本語でも英語でも書いてあります。 在留は"residence"の意味で、カードはそのまま”card"で大丈夫です。そして、「外国人登録証」は”Alien registration card"となります。 ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • residence card

    play icon

  • resident card

    play icon

「在留カード」は"residence card"または"resident card"のように翻訳できますが、カードそのものには前者が書いてあります。 例文: "You need a residence card if you want to stay for a long period of time in Japan." 「もし、長い間日本にいたいないら在留カードが必要です。」 参考になれば幸いです。
回答
  • residence card

    play icon

  • resident card

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: residence card resident card 上記はいずれも「在留カード」という意味の英語表現です。 例: Can I see your residence card, please? 在留カードを見せていただいてもいいですか? ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

37

pv icon

27629

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:37

  • pv icon

    PV:27629

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら