株をやるって英語でなんて言うの？

make money off stocks　株でお金を儲ける
play the stock market　株をやる
invest in stock　株に投資する

ミニ株はministockまたはsmall-lot stock と言います。
例：ミニ株取引 small-lot stock trading

SAYAKAさんのお答えはどれもそのとおりだと思います。

他に、株や商品、為替などを「取引する」という動詞 trade があります。

　trade stocks　株を取引する（株をやる）
　trade commodities　商品を取引する
　trade foreign exchange/currencies　為替を取引する

といったように使えます。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

trade stocks - 株をやる

stocks はここでは「株」という意味の英語表現です。

例：
I trade stocks.
私は株をやっています。

ぜひ参考にしてください。