世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

A社は私たちの30%の株式を取得しているって英語でなんて言うの?

株の保有率についの説明です。
male user icon
Kengoさん
2017/05/14 23:14
date icon
good icon

16

pv icon

23856

回答
  • Company A holds a 30% stake in our company.

「〜の株を取得している/保有している」は、hold a stake in 〜 とも言います。 stakeは「利害関係」から「出資金」という意味もあり、stakeholderは企業の利害関係者、つまり株主のことを言います。 もちろん、Yumikaさんの own/hold stakes はとてもポピュラーな表現です。
回答
  • Company A owns 30% of our company's shares.

  • Company A holds 30% shares in our company.

株の保有については"own" または"hold"という動詞を使います。
good icon

16

pv icon

23856

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:23856

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら