曲名ぐらい表示してくんないといちいち確認するの面倒やんって英語でなんて言うの？

Question

某国でのカラオケ 
日本語の歌を探したら Japanese song 1 , Japanese song 2 〜japanese song 300みたいにしか画面に表示されなく試しに曲を入れないと何の曲かわからずしかも演歌ばかりで非常に非効率だった。

Accepted Answer

\"曲名ぐらい表示してくんないといちいち確認するの面倒やん\"は、

They should show the titles of the songs, otherwise we always have to check them before we sing.

Without the titles, we have to check the songs before we sing.

などが言いやすいかと思います。

”面倒やん”は、

It's annoying.
It’ｓirritationg.

などを言い足せば、イラッとした感情がさらに付け加えられます(笑)