肥えた畑に丈夫な稲を植え、それが未来に繋がるって英語でなんて言うの？

Question

よく肥えた畑と言う表現がわかりません。

Accepted Answer

\"肥えた畑に丈夫な稲を植え、それが未来に繋がる\"は、

Put good seeds in rich earth, and watch your future grow.

で、どうでしょうか？

”肥えた畑”は、rich soil, rich land などもあります。