「背筋を伸ばす」は
straighten one's back (straighten の後に、up や out を入れることもあります。）
stretch one's back ですので
お子さんに「背筋伸ばして！」と言いたい時は
Straighten your back(, please)!
You should stretch your back.
などというとよいでしょう。
その後に
You just look like an elderly!
（お年寄りみたいだよ！）などと言えばよいでしょう。
elderly = 老人
ご参考まで。
Sit up straight! You're slouching!
姿勢よく座って！猫背になってるよ！
You're slouching again!
また猫背になってるよ！
You look like an old man!
おじいさんみたいだよ！
Is that how you're supposed to sit?
その姿勢でいいんだっけ？
何度言ってもなかなか直らないと思うので色々試してみて下さい♪
日本 
