後置修飾と習ったけどもしかして前置修飾の例外ある?って英語でなんて言うの?

前置修飾の文に出くわしたので戸惑ってしまった
default user icon
( NO NAME )
2017/04/04 22:52
date icon
good icon

2

pv icon

2476

回答
  • I learned about postmodifiers, but is there an exception for a premodifier?

    play icon

  • I learned about postmodifiers, but is it really true that some premodifiers can come after the noun?

    play icon

そうです。前置修飾が時々名詞の後で使われています。例えば
galore (たくさんの)
*bargains galore バーゲン品の数々

immemorial
*time immemorial はるか昔
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I was taught (that) this word was a postmodifier, but is there possibly an exception where it is used as a premodifier?

    play icon

まず、この場合のように、「~と習った」という時、learn を使いがちですが、
learn は、基本的に「学んで、身につける」という意味に使うのが普通ですので、be taught (教わった)とする方が、適切のことが多いです。

まず、後置修飾(語)と習ったけど は
I was taught (that) this word was a postmodifier, but ~
(後置修飾語 postmodifier )
(~this word "was" ・時制の一致)

もしかして前置修飾の例外ある?
is there possibly an exception where it is used as a premodifier?
(もしかして possibly, 前置修飾語 premodifier 例外 exception)

☆pre (前の) post (後)などの接頭語は覚えておくと、便利ですよ。
例 prepaid (プリペイド式の) postwar (戦後)
(また、modifier (修飾語)も modify +er (修飾する+するもの)から出来ています。)

なお、普通は後置修飾語として使う形容詞も、前置修飾語として使うことありますよ。
両方OKというものも多いです。

たとえば ~able, ~ible などで終わる語ですが

every means imaginable (想像できるあらゆる手段)は
every imaginable means でもOKですし、

all the information available (入手できるすべての情報)も
all the available information でもどちらでもOKです。

ご参考になりましたら幸いです。
good icon

2

pv icon

2476

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2476

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら