クリーナーは100回までしか使用できません!って英語でなんて言うの？

Question

クリーナーは100回までしか使えないので、100回になったらすぐ交換しないといけませんが…、クリーナーにも貼っておきたいです。。
クリーナーにNoteというかNoticeとして貼っておきたいです。

Accepted Answer

~ しか ~ ないという表現は can only で言えます。

「 ~ 回まで」は up to ~ times で表現できます。

例文　This disposable camera can only take up to 20 pictures.
「この使い捨てカメラは20個の写真までしかとらない。」

参考になれば幸いです。

Answer

This cleaner can be used up to 100 times. このクリーナーは１００回まで使えます。


１００回。100 times
１００回まで。up to 100 times.
「１００回までしか使えない」はcan't be used more than 100 timesとなりますが、少しネガティブな意味になりますので、It can be used up to 100 times の方がいいと思います。

ご参考になれば幸いです。