氷の形は時間と共に変化したって英語でなんて言うの？

こんにちはzoroさん、 １）The shape of the ice changed over time. 時間にわたって氷の形変化した 氷の形　= the shape of the ice changed = 変化した over time （時間にわたる） ２）The ice changed shape over time. 氷の形は時間と共に変化した With time = 時間と共に ご参考になれば幸いです

The shape of the ice changed as time goes by. 氷の形は時が経つにつれて変化した。 The ice changed its shape as time goes on. 氷は時が経つにつれて、その形を変化させた。 by ＝ 時が流れていくのを眺めている感じ on ＝ その時の流れに乗っている感じ という感覚の違いはありますが、も「時が経つにつれて」と訳せる表現だと思います。