遊び心でそれを書いたって英語でなんて言うの？

just for fun で「面白半分、ただなんとなく、楽しみで」のような意味になります。 また、ご存知のことだったらすみませんが、「かく」は 字を書く… write （過去形wrote） 絵を描く…draw（drew） 絵の具で描く…paint（painted） といろんな言い方ができますね(o^^o) 参考になればうれしいです。