文章によって、様々な言い方があります。
~~~~~~~~~~~~~~~~
He has a childlike playfulness to him.
彼には、子どもらしい遊び心があります。
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
A sense of fun is the key to happy living.
遊び心があってこそ幸せがあります。
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
Her playful imagination creates wonderful illustrations.
彼女の遊び心溢れる想像力は、素敵な絵を生み出す。
~~~~~~~~~~~~~~~~
ご参考になれれば幸いです。
have playful mind/ spirit
”playful”はふざけたりはしゃいだりすることを表す形容詞です。
He is a person of playful mind.
彼は遊び心のあるひとだ。
また、自分の楽しませ方を知っている、遊び方を知っているという意味で
He knows how to have fun.
彼は遊び心（遊び方をしている）を持っているひとだ。
このようにも表現できます
アメリカ合衆国 
日本 
