町の成り立ちを地形学や歴史からひも解いて紹介する番組ですって英語でなんて言うの？

Question

好きなテレビ番組について話したいときにＮＨＫの『ブラタモリ』という番組をどういう番組か説明したいです。

Accepted Answer

ひも解く -- unravel (the history of), to examine/understand (history)
地形学 = topography; geomorphology

Answer

英語で説明するなら \"It's a show that explores the formation of towns from a geographical and historical perspective.\" と言えます。

これは「それは地形学や歴史から町の成り立ちを探求する番組です」という意味です。