世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

作られた感じがするって英語でなんて言うの?

不自然な感じがする。というニュアンスを出したいのですが、「都会の神社は歴史的な町にあるものより作られた感じがする」と言いたいです。
default user icon
KAHOさん
2024/04/28 17:24
date icon
good icon

0

pv icon

83

回答
  • Urban shrines feel more like they were being intentionally made than those in historical towns.

ご質問ありがとうございます。 ・「Urban shrines feel more like they were being intentionally made than those in historical towns.」 
(意味) 都会の神社は歴史的な町にあるものより作られた感じがする ・intentionally made 意図的に作られた ・Urban 都会の 参考になれば幸いです。
回答
  • Urban shrines give off a sense of being less authentic compared to the ones in historical towns.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 Urban shrines give off a sense of being less authentic compared to the ones in historical towns. とすると、『都会の[神社](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31169/)は歴史的な町にあるものより作られた感じがする』というニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ authentic 本物の、正真正銘の、真正の、真の、れっきとした 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

83

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:83

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら