毎週観ているのはアメリカとフランスの料理番組です。って英語でなんて言うの?
好きな番組を紹介するときに使います。皆様の知恵を貸してくださいm(_ _)m
回答
-
What I'm watching every week is American and French cooking shows.
この「What I'm 〜ing」という表現の使うときに、ほかの人がもう何を見ているかを説明してから、「私はこうだよ」という感じで、「I'm」にアクセントを置きます。そのかわり、「I watch American and French cooking shows every week」と言ったら、違う風な会話で、テレビは話題ではに場合に使います。