I am going to pronounce a sound randomly, and you'll guess what it is.
I am going to do「今から〜する」にpronounce a sound「(ある1つの)音を発音する」とrandomly「ランダムで」を組み合わせることで、最初の文が出来上がります。そしてandで次の文章をつなげますが、willを使うのは、will you〜?「〜してくれませんか?」の依頼のwillを肯定文で使うことで「〜してください」というニュアンスを出しました。guess what it is「それが何かを当てる」ですが、itはもちろんa soundです。
I'm going to randomly pronounce one of three similar sounds. Try and guess which one it was.
- "I'm going to..."の文型は"私はこれから~しようと思います"という意思表示を伝える一般的な形です。
- "randomly pronounce"は「ランダムに発音する」という意味です。
- "one of three similar sounds"は「3つの似た音の一つ」を指しています。なお、"similar sounds"とは似たような音声、つまり発音が似ている単語やフレーズを指し、ここでは3つの候補からランダムに一つ選んで発音します。
- "Try and guess which one it was"は「どれを言ったか当ててみて」の意味で、"Try and guess"で「当ててみて」、"which one it was"で「どれを言ったか」を示します。
なお、"Try and..."は口語表現で、「~しようと努力する」を意味し、特に「試みる、頑張る」というニュアンスが含まれます。
基本的な単語やフレーズとしては以下のようなものがあります:
- pronounce:発音する
- one of:~の一つ
- similar:似ている
- sounds:音
- guess:当てる