「当たってる？」は英語で「That’s right？」や「That was correct？」という表現が良いと思います。または「I was right？！」という言い方があります。
A:ちょっと当ててみてよ Just guess！
B:〇〇？ 〇〇？
A:そう！ Yeah！
B:え！当たってる？ What？I was right？！
例文
その通り、当たりだよ！
You guessed it right.
だいたい当たってるよ
Sounds about right.
「当たってる？」という表現は、英語で「Am I right?」と言います。これは直訳すると「私は正しいですか？」という意味ですが、質問や推測が正しかったか確認するシーンでよく使われます。また、過去の話を確認したい場合は「Was I right?」（当たってた？）を使います。
例文:
- A: "Guess what I bought today."
（今日何を買ったと思う？）
B: "A new phone?"
（新しい電話？）
A: "Yes!"
（そうだよ！）
B: "Am I right?"
（当たってる？）
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: Why don't you try taking a guess?
「当ててみて」
B: Is it XX?
「XX?」
A: That's right!
「そう！」
B: Did I get it right?
「当たってた？」
または
ーDid I guess correctly?
のようにも言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
