ヘルプ

1番右(左)端って英語でなんて言うの?

the rightmost
at / in/ on the right end
at/ in/ on furthest / far right

といった言い方を見つけましたが、
どれがよく使われますか?
~most (rightmost, endmost など)
の語法は、実際に使われていますか?
宜しくお願いいたします。
( NO NAME )
2017/04/10 23:51

111

60841

回答
  • furthermost to the right/left

  • all the way to the right/left

"1番右(左)端"は、

夫は、furthermost to the right/left  と言っています。

私は、all the way to the right/left と言います。


× the rightmost
× at / in/ on the right end
× at/ in/ furthest / far right
×~most (rightmost, endmost など)

○on the far light
○on the furthest right/left


人によって言い慣れた言い方があるかと思うので、どれがよく使われているかまでははっきりわかりません。他のアンカーの先生で分かる方がいらっしゃれば、よろしくお願いします。
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • the first one on the right/left

  • My husband is the first one on the right in this picture.

  • Could you get me the first book on the left?

「私の主人は、この写真の一番右のひとです」

「一番左の本を取ってくれない?」

の二つの例文をあげました。firstをsecond, thirdに変えて、二番目、三番目とも言えて、便利です。
M Thornton ポール先生のLONE STARえいご学校共同創立者、バイリンガルデジタルマーケター
回答
  • On the far right

  • On the right hand side

  • On the right

Examples:
"On the right of the photo you can see me with my aunt and her dog."
"On the right hand side of the beach there is a small cafe where they serve wonderful Cornish pasties and home made apple pie!"
"When you get onto the parade ground I want you to stand on the right and you on the left."

"On the right of the photo you can see me with my aunt and her dog."写真の右側には、叔母さんと彼女の犬が見える。
"On the right hand side of the beach there is a small cafe where they serve wonderful Cornish pasties and home made apple pie!"ビーチの右手側には、美味しい料理をだすカフェがある。
"When you get onto the parade ground I want you to stand on the right and you on the left."
パレードが始まったら、君は右に、君は左に立って欲しい。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The furthest on the right

  • The toilet is the furthest on the right

Often when guiding visitors we use furthest on the right.

Example: The toilet and bathroom is the furthest on the right.
訪問者をガイドする際に"furthest on the right"(右端です)と言います。 例: "The toilet and bathroom is the furthest on the right."(トイレと浴室は右端にあります。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Katie D DMM英会話講師
回答
  • The furthest to the right.

  • 1st door to your right.

  • Last door to the right.

>The furthest to the right.
>1st door to your right.
>Last door to the right.

All the above phrases can be used and are clearly indicating that it is on the right side.
The furthest to the right.
1st door to your right.
Last door to the right.

それが右側にあることを意味する表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • far right

  • furthest to the right

example
"the political party is on the far right of political opinion."
or
"the book to you right"
or
"the far right of the junction".
the far right can be used to describe direction
or political leaning.
例文
"The political party is on the far right of political opinion."
その政党は、政治見解が極右の政党です

"The book to your right"
あなたの右の本

"The far right of the junction".
ジャンクションの一番右

far rightは方角や政治的な偏りを説明する時に使われます

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
回答
  • Far end

  • Far right

*Far end means furthest end. For example, in a row of chairs it means the chair (s) at the end from where you are.

*Far right simply means at the end of your right side.
A: Where should we sit?
B: Since you have babies you can sit at my far right close to the exit door.
far endというのは、遠端という意味です。例えば、一列に並んでいる椅子の中では、あなたが今いるとこから一番遠いところにあるもののことです。

Far rightは、あなたから見て最も右側にあるものという意味です。

例文
A: Where should we sit?
「どこに座ったらよいでしょうか?」
B: Since you have babies you can sit at my far right close to the exit door.
「あなたは赤ちゃんがいるから、出口に近い右端に座って良いですよ。」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • On the far right.

  • On the right.

If something is on the right, far away on the right, you can use one of these sentences or phrases to help you out.

For example.
Where is my phone?
On the right.
I can't see it.
On the far right.
Oh, I have it.

I hope that helps.
Have a great day.
Will

何かが右側、はるか右側にある場合、これらの文またはフレーズのいずれかを使用して手伝うことができます。

例えば。
私の電話はどこですか?
右側に。
見えません。
一番右に。
ああ、私はそれを持っています。

それがお役に立てば幸いです。
すてきな一日を。
意志
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • right hand side

  • the last on the end of the right/left side

  • the far right/left

My house has the red door on the right hand side.
Yes, the last house on the end on your right side.
No, her house is on the far right side of town.
Tiffany M DMM英会話講師

111

60841

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:111

  • PV:60841

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら