桜の花が「散りかけ」って英語でなんて言うの？

"桜の花が「散りかけ」" は、 Cherry blossoms started falling. が言いやすいと思います。 Cherry blossoms started falling. But they are still beautiful. 桜の花は散りかけましたが、まだまだ綺麗ですよ。

「そろそろ桜の花が散り始めていますが、まだまだ綺麗ですよ」と言うニュアンスを英語で伝える場合、以下のフレーズが適しています： "The cherry blossoms are starting to fall, but they are still beautiful." これは、「桜の花はそろそろ散り始めていますが、まだまだ美しいですよ」という意味になります。"starting to"という表現は、「〜し始める」を意味します。また、"still"は「まだ」、"beautiful"は「美しい」という意味です。