ヘルプ

開花って英語でなんて言うの?

花が咲くことです。
春になると、桜の開花宣言や開花予想が発表されます。
takagiさん
2018/03/01 20:13

21

15051

回答
  • When do the cherry blossoms bloom?

  • The cherry blossoms are starting to bloom

「開花」は文脈によって訳が変わると思います。

「bloom」には動詞として「花が咲く」という意味があります。

「開花」と訳されることもあると思います。


例)

When do the cherry blossoms bloom?
→桜はいつ咲きますか?

The cherry blossoms are starting to bloom
→桜が咲き始めました


参考になるといいです
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • blooming

こんにちは。

開花は「blooming」といいます。
動詞では「bloom(開花する)」となります。

参考になれば嬉しいです。

21

15051

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:21

  • PV:15051

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら