何度も聞き返すって英語でなんて言うの?

会話をしていて、聞き取れないとき。
female user icon
yuriさん
2017/04/19 21:50
date icon
good icon

12

pv icon

14225

回答
  • I asked him so many times to repeat that.

    play icon

I asked him so many times to repeat that.

「彼(彼女)に何度も聞き返してしまった」

「『それ』(内容)を繰り返すように頼む」と考えました。ask 人 to doで「人にto doするように頼む」になります。

実際の会話中に相手が何を言っているかわからず聞き返したい場合は

"Pardon?"や"Can you say that again?"、"Excuse me?"などを使えばO.K.です。

何度も全体を聞き返すのはツラいので、相手の話の一部が聞き取れない場合は、

You bought what?「何を買ったの?」He went where?「彼はどこへ行ったの?」と、聞き取れなかった部分だけを疑問詞に変えて聞くといいでしょう。会話がスマートになる上級テクニックです。
Kenta Tokita 英語講師
回答
  • ask over and over again

    play icon

  • ask repeatedly

    play icon

  • ask to repeat many times

    play icon

こんにちは。

・ask over and over again (to repeat)
「何度も何度も聞く(繰り返すようにお願いする)」

・ask repeatedly (what he/she said)
「繰り返し(なんて言ったか)聞く」

・ask to repeat many times
「何度も繰り返すようお願いする」

上記のような表現を使うことができます。

例:
I'm sorry for asking you to repeat the same thing many times.
「何度も同じことを繰り返し言わせてしまって申し訳ないです」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

12

pv icon

14225

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:14225

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら