野菜がパリッとして、シャキシャキ美味しいって英語でなんて言うの?

新鮮なサラダを別のいい方で表現したいです。
default user icon
Kyokoさん
2017/04/20 12:34
date icon
good icon

6

pv icon

6826

回答
  • The vegetable is crisp and tasty.

    play icon

The vegetable is
野菜は数えられないので、isになります。

crisp and tasty
crispでパリッとしている様子を表現できるので、
あとはtastyをくっつけました。

ご参考になれば幸いです。
Mai 英語コーチ
回答
  • The veggies are crisp, fresh and delicious!

    play icon

  • Crisp, fresh and delicious salad.

    play icon

質問ありがとうございます。

「野菜がパリッとして、シャキシャキ美味しい」と言いたいなら、
❶ The veggies are crisp, fresh and delicious!
veggiesー野菜
crispーパリッとしている
freshー新鮮
deliciousーおいしい

ちなみに「パリッとして、シャキシャキ美味しいサラダ」は
Crisp, fresh and delicious salad.です。

参加になれば嬉しいです!
回答
  • The fresh vegetables are crunchy and delicious.

    play icon

「野菜がパリッとして、シャキシャキ美味しい。」は、

"The fresh vegetables are crunchy and delicious."

という表現を使うことも出来ます。

"fresh"「新鮮な」でパリッとしている感じが伝わるかなと思いました。

"crunchy"は、レタスなどのシャキシャキ・パリパリした食感を表す時に使います。


ご参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

6826

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:6826

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら