どちらの方が一般的って英語でなんて言うの？

「一般的」という日本語の表現があいまいなので、「どちらが、もっと使われていますか？」という意味で訳しました。 often=「しばしば」 usually=「いつも」 commonly＝「普通に、一般に」 複数の表現を比べる時に、①②③のどれでも、意味は通じます。お使いになって下さい。 ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝