質問する
ゲストさん
注目
新着回答
相手に気づかれないように心がけています。って英語でなんて言うの?
私は実は人見知りですが、相手に気づかれないように心がけています、と英語でどのように表現できますか?
( NO NAME )
2017/04/25 23:17
6
12528
Emi Ferrie
バイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2017/08/31 12:40
回答
I'm socially awkward but I try hard not to let it show
I'm socially awkward but I try hard not to let it show =あまり社交的ではないんだけどバレないように頑張っている socially awkward =非社交的 非社交的とまではいかないのですが、sociallyが「社交的」でawkwardが「ぎこちない」です。人見知りも別に人が嫌いなのではなく苦手なのでこの部類に入ります。
役に立った
4
Chiemi
日英言語認知コンサルタント/英語講師
日本
2017/04/26 18:56
回答
I'm actually very shy, but I'm trying not to show it to other people.
★【日本語変換術】「相手に気づかれないように」→「相手に見せないように」 「心掛けている」→「心にかける」とはどういうことか→心にいつも置いておく→忘れないように努める→try
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
今度こそ、英語を話せるようになりたいと願うすべての方へ」。
6
12528
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
摩擦って英語でなんて言うの?
なにかしらって英語でなんて言うの?
スマホの電話設定がスピーカになってて会話が丸聞こえって英語でなんて言うの?
私は気配を消して忍び寄ったって英語でなんて言うの?
週に一回は運動するようにしているって英語でなんて言うの?
ここには予想を遥かに超える貧困が蔓延しているって英語でなんて言うの?
フィードバックって英語でなんて言うの?
蚊に刺されていることに気づかないって英語でなんて言うの?
約束って英語でなんて言うの?
健康な食事って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
12528
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
64
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
8
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6972
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら