「何かしら」はこの場合 in some way or another を使って言えるかと思います。
例：
I try to expose myself to English in some way or another everyday so I won't forget English. I usually watch the news or movies in English.
「英語を忘れないようなんらかの形で毎日英語に触れるようにしている。大抵、ニュースや映画を英語で見ている。」
expose oneself to English で「英語に触れる」
in someway of another で「なんらかの形で・どうにか」
watch the news or movies in English で「ニュースや映画を英語で見る」
ご参考まで！
I try to do something in English every day, like watch the news or a movie, so I don't get rusty.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I try to do something in English every day, like watch the news or a movie, so I don't get rusty.
とすると、「英語を忘れないように、ニュースや映画を見るなど、毎日何かしら[英語に触れる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/25970/)ようにしています。」となります。
今回の「何かしら」は something で自然に表せます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
do something in English 英語で何かをする
get rusty 使わないうちに腕や勘が鈍る
try to do するよう心がける
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
