なんの仕事に就くかまだ決まってないって英語でなんて言うの？

I haven't decided on my course yet.：まだ進路は決めていません。 今回は直訳ではありませんが、同じような表現をしてみました。 decide on 〜は「〜を決める」という意味です。 現在完了形を使って、haven't 〜 yetにすることで「まだ〜していない」とい意味になります。 courseはここでは「進路」という使い方をします。 ご参考になれば幸いです。

答え2の career は将来にどのような方向に行くかという意味があるから、この場合で適切な表現になります。 答え1は直訳と近くて、よく言われる言葉です。 参考になれば幸いです。