ヘルプ

なんの仕事に就くかまだ決まってないって英語でなんて言うの?

大学卒業までに英語を話せるようになりたいというと、英語を使うような職に就きたいの?と聞かれるのですが、特にそういうわけではないので、なんの仕事に就くか決まってない、けど英語を話せるようになりたいんですってなんて言えばいいでしょうか
Harukaさん
2017/04/27 09:25

9

10229

回答
  • I haven't decided on my course yet.

I haven't decided on my course yet.:まだ進路は決めていません。

今回は直訳ではありませんが、同じような表現をしてみました。
decide on 〜は「〜を決める」という意味です。
現在完了形を使って、haven't 〜 yetにすることで「まだ〜していない」とい意味になります。
courseはここでは「進路」という使い方をします。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I haven't decided on what job to do yet.

  • I'm not sure what type of career I want to have.

答え2の career は将来にどのような方向に行くかという意味があるから、この場合で適切な表現になります。

答え1は直訳と近くて、よく言われる言葉です。

参考になれば幸いです。

9

10229

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:10229

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら